Ciccing Passio
Ancha S.
Terjemahan Bugis Indonesia
CICCING PASSIO
CINCIN TUNANGAN
Kegani ro utiwi peddi ri ati’ku
Kemana akan kubawa sakit di dalam hatiku
Idi pura utaro naturu pajajiakku
Engkau yang ku pilih dan direstui kedua orang tuaku
Nakkulena ro kasih tabbali ati’mu
Tidak ku sangka sayang, hatimu berpaling
(Reff)
Mupassojangnga kasih ri engka ku madduta
Kau buatku kecewa sayang, saat aku datang melamarmu
Dutaku tenri tangke ri duae pajajianmu
Lamaranku tidak diterima oleh kedua orang tuamu
Nasaba idi tea mewaka sialammpereng
Karena Engkau yang tak mau sehidup semati bersamaku
Aga guna mu pake ciccing passioku
Jadi apa gunanya Engkau memakai cincin tunanganku
Engkae ri jari’mu narekko teaki pale
Yang ada di jari manismu, kalau kau ternyata tak ingin
Sipuppureng lino
Bersama sampai dunia berakhir
De’ gunana ro anri assipojingetta
Tidak ada gunanya sayang hubungan kita
Narekko melomi pale malai belo-belo
Kalau cuma Engkau jadikan hiasan
Belo pallawangeng
Hiasan semata
Magi ro mutanennga rilaleng ati’mu
Mengapa Engkau menyimpanku didalam hatimu
Rekko teaki pale malai buana
Kalau Engkau ternyata tidak mau menerimaku
(Kembali ke reff)
TERIMA KASIH …
Catatan:
Mohon maaf bila ada kesalahan baik dalam penulisan
maupun terjemahannya.
Semoga bermanfaat guys…
Komentar
Posting Komentar